专栏 RSS订阅(豆瓣)
温馨提示:订阅专栏后它将会自动更新,无人订阅的专栏有可能不会更新。
看啥推荐读物
文章总数 4  • 
RSS订阅
今天看啥  ›  专栏  ›  津轻海峡
读外国文学作品可以不知道钢铁是怎样炼成的,但最好是知道名著是怎样翻译出来的,否则难免被忽悠,使自己也变成笑话。读者了解名著是怎样翻译出来的,不但有助于欣赏和借鉴外国文学作品,而且也有助于巩固和扩展外语知识,加深自己的文字修养。文学作品其实就是文字的艺术品。无论是艺术鉴赏还是艺术创作,都需要有足够的文字修养。否则,就是傻子看戏跟人笑,就是胡闹。幸也不幸的是,太多的外国文学名著在我朝被误译,错译。好文字被译成平庸乃至垃圾当然是不幸。但幸运的是,错误的翻译也可以有教育价值,可以是一种寓教于乐的好教材。日志和评论
兰波在中国还能复活吗?
津轻海峡  ·  豆瓣  ·  ·  6 年前  ·  访问文章快照
且看美国小学生如何写作文
津轻海峡  ·  豆瓣  ·  ·  6 年前  ·  访问文章快照
欧美教育为什么吸引中国人
津轻海峡  ·  豆瓣  ·  ·  6 年前  ·  访问文章快照