专栏名称: 中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
今天看啥  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

美国设计师因着装被故宫劝离?故宫回应了

中国日报双语新闻  · 公众号  ·  · 2024-10-19 12:15

文章预览

近日,以哥特暗黑美学、前卫设计闻名的美国设计师瑞克·欧文斯与妻友参观故宫,事后同行友人在社交媒体上发文称其一行因着装问题被安保人员劝离,其对此表示不满,引发争议。 US designer Rick Owens and his crew were recently asked to leave the Forbidden City due to their edgy outfits. Security demanded they wipe off their makeup and wear "normal clothes," but they refused. 据了解,与欧文斯同行友人、欧文斯品牌模特Fecal Matter在社交媒体上表示,其拒绝了安保人员要求,因为对其而言,造型装扮象征着他们的自我认同。 Fecal Matter, friends of Owens and models for the Owens brand, stated on social media that they refused the security personnel's request, as their outfit symbolizes their self-identity. 相关发文引发中外网友热议。部分网友支持其“穿衣自由”,另有网友则称自己在国外旅行时,也曾发生过因服装被劝离的情况, ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览