铁血战士打过施瓦辛格，打过异形，也打过蝙蝠侠

撰文：哈搭巴“铁血战士”（Predator）系列电影、漫画和电子游戏，名称本身就有许多困扰。2018年版《铁血战士》海报在最新电影《铁血战士》（The Predator）里，女主角凯西（奥利维亚·玛恩饰演）问：“为什么要叫他们‘捕食者’（Predator）？”得到的答案是说，这种外星生物喜欢追踪猎物，并以此为乐。凯西说那就不对了，“捕食者的杀戮行为是为了生存，而你所描述的更像是一名‘鲈鱼猎手’（bass fisherman）。”稍微解释一下，“bass”是中古英语，鲈鱼在现代英语叫做“perch”，而之所以称为“bass”，是因全美最大的海钓运动协会简称叫做“B.A.S.S.”。海钓运动，尤其是钓鲈鱼是美国非常时兴的休闲体育项目。按照2018年最新电影里的说法，“捕食者”（Predator） ………………………………