《花束般的恋爱》翻拍，想不“装腔”很难

2023年11月9日刊 | 总第3414期最近，阿里影业在金鸡百花电影节上官宣启动中国版《花束般的恋爱》。消息一出，影迷圈就炸开了锅。有人觉得海报风格延续了原版细腻文艺的气质，有人觉得海报文案中“男生”“那个女生”的称谓青春疼痛感太过强烈。当然，最热门的话题还是豆瓣上“全国各地版《花束般的恋爱》大纲创作赛”。有豆友写下一篇北京版后，影迷和乐子人们纷纷结合原片剧情和城市特色，相继献上了重庆、南京、沈阳、杭州等全国各地文艺青年“恋爱-分手”图鉴，也被很多网友称为城市旅游指南。随后，这股创作热情又蔓延到了亚文化圈层，继城市版之后又相继出现了脱口秀演员版、同人粉丝版、摇滚乐迷版……每一版本故事梗概不过三四百字，但都精准表达出了原片内核，“看上班和鸡毛蒜皮的琐事，如何摧毁业余爱好和亲密 ………………………………