十字街头 | “几（jī）席”非“幾席”

文章预览

笔者素慕“三孔”之地，曾专程前往曲阜。畅游孔府驻足欣赏书法，发现一副今人用繁体字书写的楹联：“彝鼎寶書羅幾席；珊瑚玉樹交枝柯。”简体即：“彝鼎宝书罗几席；珊瑚玉树交枝柯。”笔者认为，繁体字上联中的“幾席”应写作“几席”。 在古代汉语中，“几”（jī）和“幾”有不同的含义和用法。几（jī），象形字，篆文象古人席地而坐时供人倚靠的器具，这是其本义。后引申指搁置物件的小桌子，如几席、几案、窗明几净。幾（jī），会意字，从丝（细微），从戍（防备），表示在事情刚显示迹象苗头时就加以防备，所以其本义是事情细微的迹象，即先兆、预兆。后引申用作副词，表示接近或推断，相当于几乎、差不多。此外又读作jǐ。用作数词时，表示大于一而小于十的不定的数目；用作疑问代词时，表示询问估计不太大的数目 ………………………………