今天看啥  ›  专栏  ›  小张聊科研

拒绝通篇Increase/Decrease,帮你整理好了上调下调的n种小众高级表达方式

小张聊科研  · 公众号  · 科研  · 2021-06-06 12:00
发表SCI是每个科研人的梦想。但写SCI手稿对于我们科研人是个巨大挑战,而想写的不那么普通更是难如登天。虽说科研人都经过了高考英语、CET4/6级以及考研考博英语的考验,但应试英语和英文写作是完全两码事,不是每个科研人都可以将SCI写作信手拈来。大多数科研人把时间分给了做实验和整理数据,而写英文手稿时只好拜托翻译软件。屏幕前的你,是否遇到软件翻译后的英文手稿通篇A was significantly increased after treated with B, and C inhibit D by increase E 的情况?例如免疫检查点抑制剂有效增加肺癌患者的5年生存率这句话,某度、某道或是某歌的翻译均采用increase表达增加的意思。图片来自:百度翻译图片来自:有道翻译图片来自:谷歌翻译那么是否有更出色的更高级的词 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照