市场有风险，谁在帮助金融机构争分夺秒 | Physics World专栏

撰文 | Jon Cartwright翻译 | 余其身校译 | 杨岭楠● ● ●今天的市场交易，可以说已到了毫秒必争的地步。本文作者乔恩·卡特莱德（Jon Cartwright）向读者介绍了英国国家物理实验室毫秒级计时系统的运转机制，这一系统可为大型金融机构提供相当精准的时间服务。2010年5月6日，当地时间下午14:30，华尔街经历了史上最凶险迅猛的一次冲击。几分钟内，道·琼斯指数（美国市场三大指数之一）暴跌了9%，与此同时，个股的股价变得极不稳定，一秒钟内，一部分股价竟在数十美元和美分之间摇摆。尽管到交易日结束时大部分股价已经恢复，但这次震荡仍造成了超过8500亿美金市值的蒸发。到底是什么原因引发了这次家喻户晓的闪电崩盘（Flash Crash）？早期猜测认为电脑里的交易软件存在失误，或者某交易员不慎出仓了巨额股票——所谓的乌龙指操作。有的分 ………………………………