攻玉之术/赵振江：高山意志，大海情怀——聂鲁达的生平与创作丨《当代·诗歌》2024年2期

《当代·诗歌》2024年2期 攻玉之术 高山意志，大海情怀——聂鲁达的生平与创作文|赵振江义务和爱情 是我的两只翅膀。       ——巴勃罗·聂鲁达聂鲁达（Neruda），多么动听而又熟悉的名字，然而它的译音并不准确，准确的译音应该是内鲁达；但诗人自己很喜欢这个“聶”字，因为他说自己有三只耳朵，其中一只专门用来倾听大海。诗人的确有着大海一样的胸怀，大海一样的情感，大海一样的气魄。至于他为什么叫聂鲁达，按照诗人自己的说法，是为了瞒过父亲，因为后者不愿意自己的儿子成为诗人，于是他便从一本杂志上找到了这个捷克人的名字，那时他十四岁。聂鲁达原名叫里卡多·内夫塔利·雷耶斯·巴索阿尔托，1904年7月12日出生在智利中部的帕拉尔城，此地盛产葡萄酒，他的祖辈即以种植葡萄和酿酒为生。1906年他家迁居智利南部的 ………………………………