你给我翻译翻译，“躺平”用英文怎么说？

本文系基于公开资料撰写，仅作为信息交流之用，不构成任何投资建议。“躺平”最近在美国有了一个新名字：“在职离职”（quiet quitting）。去年，一场声势浩大的“反工作”运动席卷美国，在全美掀起汹涌的“大离职潮”，一个月内450多万人辞职。面对不公平的待遇，工人们勇于说“不”，并开展了轰轰烈烈的抵制消费和罢工运动......而如今，也许是离职后经历了社会的毒打，或者是在经济衰退和高通胀阴霾下有更多忧虑，美国年轻人开始转向一种软性反抗——“在职离职”，即在工作中投入最少的精力，只完成工作的最低要求，在精神上后退一步，把重心由工作转向生活。简而言之，就是“努力生活，消极工作”，也就是所谓的“躺平”。“quiet quitting”最初因一条抖音短视频爆火，两周内视频浏览量超360万次，并在Youtube、领英和推特等各 ………………………………