该说Bonjour还是Bonsoir？法国人也傻傻分不清

任何学习法语的人都会注意到法语中存在很多语法规则，但那些不成文的规则呢？比如该什么时候停止用“早上好bonjour”打招呼，而开始用“晚上好bonsoir”问候他们？很多初学者都会联想到自己运用“错误”的时刻，当兴高采烈地用bonjour向一个法国人打招呼，结果他们却回答说bonsoir。然而，试着在第二天的同一时间说bonsoir，很可能得到一个bonjour的回答... ...那么，这是否只是一个让初学者“摔跤”的游戏呢？不，似乎法国人自己也很困惑，有些人坚持认为这与一天中的时间有关，有些人认为这与季节有关，有些人则认为运用语言的背景更重要。运用的规则到底是什么？得到的答案千奇百怪。由日照时长来定夺27岁的法国电气工程师安吉丽娜说，在她看来，这一切都取 ………………………………