外刊中如何描述高考的？

这两天是一年一度的高考。在这篇文章中，我会讲解一些与高考相关的话题词汇，并选取外刊中的一些相关素材，供大家学习和参考。高考的官方译文为：Nationwide Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges。这个名称过于正式，在平时的写作中，我们可以直接写成China's university-entrance exam/test。外刊中在谈论高考时，使用的通常就是the gaokao，然后在后面加个同位语进行解释即可。the gaokao, a punishingly hard university-extrance exam which is taken by over 10m students every year(每年有超过一千万人参加的艰难的大学入学考试)话题词汇：①死记硬背：rote learning/rote memorization。【动词形式】learn by rote或learn sth by rote。如：learn the required facts by rote死记硬背考试要求的知识点。②为考试作准备：cram for+exam/test。相比于prepare来说，cram更强调短期作大量准备。 ………………………………