吾家有鸡母，乘春数子生

            前面的一篇文章谈过普通话惯用语和成语等构词是“手”在先、“脚”在后，而潮汕话刚好相反。有几位微友留言说，还有“鸡母”“牛牯”和“人客”“鞋拖”等，也是跟普通话的顺序不同。虽然，“脚”前“手”后的构词与这种倒序词性质完全不同，但既然提到了，今天就顺便谈谈。   通常来说，普通话的偏正结构名词的语素顺序是“修饰成分+被修饰成分”。但在潮汕话中，却有一些词的语素顺序恰恰与此相反。其中表示动物性别的是一大类。普通话通常是表示性别的词素在前，潮汕话则在后，刚好相反。例如:鸡翁——公鸡     鸡母——母鸡 猫牯——公猫     猫娘——母猫（小的）     猫母——母猫 鹅/鸭牯——公鹅/鸭     鹅/鸭雄—— ………………………………