约恩·福瑟 | 有人将至

©Anne Magill（节选）一所老旧，几乎有点儿摇摇欲坠的房子前的花园。房子的油漆剥落，有些窗玻璃已经碎了。它面朝大海，寂寥凄凉地坐落在陡峭悬崖一块突出的岩石上。尽管如此，这所房子却依然有着自己独特的饱经风霜的美。一男一女自房子的右手转角走进花园。他年约五十，身材稍嫌矮胖。头发花白，有点过长。眼神游移，行动迟缓。她年约三十，身材高大笨重。中等长度的头发，大眼睛，行动有点孩子气。这对男女沿着房子的边缘走着，手拉着手，久久地凝视着房子。她（快活地。）很快我们就可以住在自己的房子里了 他我们自己的房子 她一所古老美丽的房子远离其他的房子和其他的人 他你和我孤零零的两个人 她不是孤零零的是我们两个人单独在一起（她抬起头注视着他的面庞）我们自己的房子在这房子里我们会一起相守你和我单 ………………………………