啤酒=病毒？某酒厂很心累

 最近，一段和Corona啤酒相关的视频刷爆了推特：视频中一个外国女子戴着口罩，把一瓶瓶Corona啤酒倒进水槽里，说自己是在“消灭病毒”。她口中的病毒，就是当下肆虐全球的新型冠状病毒2019-nCoV。你也许会好奇，这误会是怎么来的呢？新型冠状病毒的英文说法是“NovelCoronavirus”，这个Novel是新型的意思，来源法语；而这个“Coronavirus”的意思就是冠状病毒。可以看到，冠状病毒这个词由前缀“corona-”和病毒“virus”一词组成。“corona”一词在拉丁语中是皇冠之意，在西班牙语中仍在使用，而作为英语前缀“corona-”指的是形似皇冠的身体部分，因此“Coronavirus”指的就是形态上像一顶皇冠的冠状病毒。巧就巧在，这个“Corona”正好跟那个啤酒“Corona”一模一样。所以 ………………………………