梅雨的英文是日本血统？

五月下旬，小满伊始，台湾阴雨连绵，时有暴雨。大陆多地的情况类似，我的微信朋友圈常被各地的雨景刷屏。梅雨，是不是来了？【梅雨】初夏出现在中国江淮流域至日本中南部雨期较长的阴雨天气。因值梅子黄熟，故名。──《辞海》是啊，时值5、6月的春夏之交，冷热空气交锋，给我们带来了连续下雨的黄梅天。梅雨是一年一度的自然气候现象。梅雨过后，就会正式进入炎热的夏季。近些年来，我专注于研究英文里源自中文的词语。2018年底，我对权威的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED）做了全面普查，得到了500个左右的“汉源词”，却不见梅雨这个成员。许多英文的文献都把梅雨直译为plum rains（做形容词时用单数形，如plum rain season/period“梅雨 ………………………………