When you encounter turbulence...

文章预览

“我们遇到了一些颠簸。请系好安全带……” “We are encountering some turbulence. Please keep your seatbelt securely fastened...” 你听过空姐的这个公告吗？ Have you heard this public announcement from an air stewardess? 预期的天气状况、意想不到的晴空湍流以及这种可预测和不可预测的天气变得更加频繁。当你的业务、你的交易计划和你的全球野心像飞机一样进入动荡地带时，你会做什么？ Expected weather conditions, unexpected clear air turbulence, and such predictable and unpredictable weather have become more frequent. When your business, your deal-making plan, and your global ambition like an aircraft enter a turbulent zone, what are you going to do? 最近的一次经历让我思考。 One recent experience got me thinking. 我受邀参观了上海自贸区内的一个创业园区，园区内点缀着郁郁葱葱的绿色植物、精心照料的多年生植物和闪闪发光的办公楼。 ………………………………