和而不同，美美与共 ——对话希腊文化学者、戏剧导演罗彤

导 读在中希文化交流史上，有着传奇般的罗家三代人。罗念生先生对于古希腊戏剧和荷马史诗的翻译，编篡的《古希腊语汉语词典》，使之成为希腊文化研究的泰山北斗；罗念生之子罗锦鳞教授毕生致力于中国和希腊之间的戏剧导演实践，以东方艺术的特有视角导演的《美狄亚》、《城邦恩仇》、《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》等戏剧，成为东西方古老戏剧艺术间对话的典范之作；罗念生孙女罗彤在希腊戏剧以现代的方式进入中国，以及从希腊语直接迻译汉语的道路上的工作，成为罗家中国希腊文化研究和实践的新一代薪火承继者。在一定意义上，罗家三代人的家族史，就是近现代中国与希腊文化交流史的一个缩略图。罗彤女士作为总导演和总策划大型纪录片《和而 ………………………………