塞萨尔·艾拉《弹子游戏》，东方元素及科幻色彩

文章预览

第    781   篇笔记 《弹子游戏》中译本 阿根廷当代作家塞萨尔·艾拉的这个译本包含了两篇中篇小说——分别是《小和尚》和《弹子游戏》——都带有东方元素和科幻色彩，也不妨说是艾拉“脑洞大开”的作品。 《小和尚》直接以韩国为背景。主人公是一位富有学识，并有移居欧美情结的矮小的和尚。一天，他遇到了一对法国游客，苦学多年的外语终于派上了用场，于是充当起了导游的角色，带着他们到寺庙参观拍摄。 后来，这对夫妇被法国大使馆的公使“救走”，才知道小和尚并不是人类，而是“3D打印技术的创造物”，但还不完善。这些产品原本是打算出口外销的，因此他们自身的程序也触发了他们去接近外国人。 作为书名的《弹子游戏》一篇，背景放在了南美洲，而角色则是华人。自述者“我”是一个年近六十的阿根廷人，小说从他的 ………………………………