240916~240918双语新闻。中国中秋节月饼卖不动了？

文章预览

【中日双语】中秋节月饼卖不动了？中国遭遇史上最“冷”的中秋节。北京大妈「现在谁还爱吃月饼啊？」      中秋節のこの時期、中国の食品売り場の至る所に並ぶのは、満月をイメージした菓子「月餅」です。中秋節の伝統的な贈答品ですが、ことしの月餅売り場には異変が。繁忙期を前に在庫が目立ち値引きも始まっていたのです。             市民 「今年はそんなに買わない。毎年多く買うけど」             「Q.誰かに渡す？」 市民 「ない。今どき月餅が好きな人なんていない」             月餅を贈る風習が減ったことに加え、経済の冷え込みもあいまって売上高が去年より3割減少した業者もあり、中国メディアも「史上最も寒い中秋節」と皮肉っています。             こうした状況に消費者の関心を引こうと企業も躍起に ………………………………