话说“上下杭”

文章预览

俗话说，上有天堂，下有苏杭。福州有上下杭。上下杭，是福州台江上杭街、下杭街的简称。这个“杭”字，在福州方言中与“痕”“航”谐音，成为追寻这个地名演变的线索。 北宋元祐年间，南台大庙山以南就是闽江（白龙江）。《三山志》说这里：“有江广三里，扬澜浩渺，涉者病之。”虽然过江不容易，但因为有中洲岛、万寿桥和江南桥的阻滞，白龙江水流到这里，就自然徘徊回流，在沿江北岸，卸下从上游携带来的泥沙，渐渐淤成大沙痕。岸形水势，沙痕在江潮的冲积下，自然形成两道。上游靠北的沙痕，在涨潮时还可供来往船只靠泊，装卸货物；下游靠南的沙痕，在退潮时，方可靠泊船只。两道沙痕成为天然的道头、码头。由北到南，当地人就称之为上（沙）痕、下（沙）痕。要写成文字，就取船舶航行的“航”，分别叫作“上航”“ ………………………………