“中式直译的英语有多好笑？”哈哈哈就离谱！

文章预览

千万不要无条件相信 翻译器里给你翻的外语 不然你永远都不知道 它给你直译出来的句子有多荒唐 老外：我就说中国人什么都吃吧 ▼ 都丸辣！ ▼ 你：一米线外等候 翻译：好的，一米线 ▼ 麦菜，你一定加油啊！！ ▼ SB就这样水灵灵地被直译出来了 ▼ 这个翻译器不直的 ▼ 谁教你这么翻译的 ▼ 翻译器：幽你一默 ▼ 开水=把水打开是吧 ▼ 补药相信AI翻译啊！！ ▼ 这个意思一下子就变味儿了 ▼ 《四喜烤老公》 ▼ 此面非彼面 ▼ 好直白的翻译 ▼ 蒽...从某种角度上来说也能这么翻 ▼ 你要这么说也确实... ▼ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 真的笑出猪叫了 你们这些翻译别太离谱了！ ………………………………