十字街头 | 梅花绽放应是“坼”

文章预览

近日，笔者到深圳某公园游玩，见到一处亭子里挂着几块木牌，上面分别刻有与梅兰竹菊有关的诗词和画作，古色古香，十分典雅。有一块木牌刻的是宋代陆游的七言诗《梅花绝句》：“闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”其中的“圻”错了，应是“坼”。 坼，读chè，本义为裂开、分裂。《淮南子·本经训》：“天旱地坼。”汉语中有“甲坼”一词。“甲”指植物某些部分的外层，如种皮、花萼、果实外壳等；甲坼，谓草木发芽时种子外皮裂开。《易·解卦》：“天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。”孔颖达疏：“雷雨既作，百果草木皆孚甲开坼，莫不解散也。”因而“坼”也可特指植物的种子或花芽绽开。“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中”，意思是听说梅花已经在晨风中绽放，远远望去周围山 ………………………………