不提“全球变暖”，G20峰会公报草案弱化气候承诺 | 双语阅读

不提“全球变暖”和“脱碳”似乎表明，此次G20峰会主办国日本在贸易谈判和朝鲜核危机背景下急于迎合美国。Photo credit: FTC全文共528个单词。Japan has bowed to US pressure by watering down commitments to tackle climate change in its draft G20 communiqué, a sign of how Tokyo is seeking to win favour with Washington amid tense trade talks and concerns over North Korea.日本屈从于美国的压力，在20国集团(G20)峰会公报草案中弱化了应对气候变化的承诺。这个迹象表明，在紧张贸易谈判和担忧朝鲜局势的背景下，东京热衷于争取到华盛顿的好感。The draft document omits the phrases “global warming” and “decarbonisation” and downplays the Paris climate accord compared with previous G20 communiqués. Analysts said the omissions were an attempt to placate the US, which has made ………………………………