经济学人 | 价格再创新高，比特币究竟有着怎样的魔力?

(本文选自《经济学人》20210109期)背景介绍：2008年，一个名为中本聪的日裔美国人神秘地出现在了互联网上，并创造出了一种以数字形式存在的加密货币——比特币。如今，比特币以从最初的一文不值暴涨至3.5万美元，由此催生了无数百万富豪。在价格暴涨的背后，比特币究竟有着怎样的魔力？What explains bitcoin’s latest boom?如何解释近期比特币的暴涨？The first surge in the price of bitcoin, to around $1,000 in 2013, minted cryptocurrency millionaires, provoked declarations of a bubble and left some early fans kicking themselves. 比特币的首次暴涨是在2013年，当时价格一度飙升至1000美元左右，由此造就了一批加密货币百万富翁，引发了有关比特币是泡沫的说法，也让一些早期的比特币玩家后悔不已。One unlucky m ………………………………