【上海外国语大学MTI 2023】新旧能源 大功告成

今天是2023年12月1日。2023年的最后一个月，马上就要迎来2024年元旦，再过几天就要过年，各位激动不？这几天陆续收到不少同学发来的院校MTI汉英翻译题目投稿。时间越来越少，要讲的题目似乎越来越多。只能说，我努力更新，更新的快慢、数量不重要，重要的是能够学到些东西，有所收获、有所启发。今天讲讲上外2023年的MTI题目。上外的翻译题目一直比较有意思，难度也不低。呆毛，去年的题目着实有些简单。因为竟然是政经类的材料。虽然主题是能源转型，但里面有不少都是常规的政经类概念。毕竟，能源也是政经材料的一大主题。而且，出题人明显是非常善良的。一些比较难的地方没有让考生翻译，而是选择了一些看起来难，但实际上只要理解到位，难度立马降低的段落。这样的出题人，值得我们过年的时候，打10斤肉去看望下。难度：★ ………………………………