今天看啥  ›  专栏  ›  云云道生

你在说火星文么?

云云道生  · 简书  ·  · 2019-06-15 23:49

今天的即兴表演课上,老师让我们用火星文介绍自己,作诗,并表演了一出短片。

火星文,顾名思义就是听不懂的话语,其实在小时候大家都有过这样的经历,即古巴啦*…%(#@¥%……乱说一通,大人们完全无法理解,可小孩之间却能聊得非常愉快。

它抛弃了语言,可又不同于默剧,表演者仍需要将情绪语气等表达出来,当然最重要的传递信息方式还是肢体。

这种方式远比想象的要困难许多。在练习中,许多同学演着演着就忘却了语言,完全变成了你画我猜的游戏,也有些同学在做到某些动作时会突然卡住,因为这时他想要表达某一具体的东西,而往往一下子想不出用什么音节去定义这个词。

有趣的是,在游戏中每位同学的表现也有所不同。语言有它自己的逻辑,无论一个人的外语有多厉害,在他思考时所使用的定然是他的母语。而当这种语言体系被打破时,或许他所表达出来的音节就与他的思维方式,或者更深层次的一些东西有所关联。

比如有一位同学,他的音乐感很强,在他边表演变说话的时候,仿佛在唱能剧一般,每一句话就像一句歌词。也有些同学,反复用着简单的单音节词或叠词。而大多数人,尤其外语不好者,说出来的话虽然无意,可是听上去却像日语、韩语,因为仍保留了中文一字一顿的习惯。

因为这个游戏,更了解到了语言的魅力,他应当是比我们所知的更为神秘,真是个有趣的游戏。




原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照