内森·加德尔斯：遏制中国将成为美国的历史性错误

文章预览

【翻译/观察者网马力】在当下的美国政坛，一股难以平息的对华敌视情绪正在形成，而且左右两派在这方面并无分歧，而中国重商主义的贸易政策也为美国国内的那些对华鹰们派提供了大量弹药。 那些在背后支持“美国优先”民族主义思潮的战略家们在寻求与中国构建公平互惠的经贸关系的同时，也希望孤立中国并阻挠这个国家走上科学技术现代化的发展道路。这种做法是个历史性的、愚蠢的错误（a historic blunder），这将注定导致美中冲突的爆发。 《世界邮报》主编、伯格鲁恩研究院高级顾问内森·加德尔斯2018年11月16日在美国《华盛顿邮报》刊文：《遏制中国将成为美国的历史性错误》 中国的领导人们在思考未来的时候从未有一刻忘记过去。他们在心中最为重视 ………………………………