【HP原著解析】如何理解格林德沃死前对伏地魔说的“有很多东西你不明白”？

there is so much you don't understand —— 《哈利波特与死亡圣器》中格林德沃临终前对里德尔所说的话最近在读《悲惨世界》，对“爱”和“死亡”的定义有了全新的理解。在《哈利波特》中，诠释过“爱”“死亡”“忏悔”这些词，但是我想从JK罗琳的角度理解它们和我们这些绝大部分是非宗教信仰人士的读者群体来理解是完全不同的概念。在有宗教信仰的人眼中，没有忏悔就死去的人是不能进天堂的，而“忏悔”这个词对非宗教信仰人士来说则仅仅代表对自己的过错感到歉意和后悔，两种“忏悔”的意义大不相同。同样，宗教信仰会改变一个人对死亡的态度。《哈利波特》中把“爱”延伸成一种信仰而不仅仅是一种处事态度，在教徒眼中“爱”的意义非常广博，不仅仅是代表人与人之间的感情，更重要的作用是在人生一路散播温暖、光明与正能量， ………………………………