纪要｜【文研讲座245】胡素华：中国民族史诗语言学与文学研究的接口——以彝族史诗《勒俄特依》为例

2022年4月11日下午，“北大文研讲座”第245期在北京大学静园二院208会议室与线上平台同步举行，主题为“中国民族史诗语言学与文学研究的接口——以彝族史诗《勒俄特依》为例”。中央民族大学教授胡素华主讲，北京大学外国语学院东南亚系副教授史阳主持，北京大学外国语学院亚非系教授陈岗龙、北京大学外国语学院东南亚系教授薄文泽评议。本场讲座为“史诗遗产与文明互鉴”系列活动之一。围绕着“中国民族史诗的语言研究——语言学与文学研究的接口”这一主题，胡素华老师以彝族史诗《勒俄特依》为例，从史诗的语言本体研究、史诗的翻译策略、考据词义中的训诂学方法、史诗的节律和韵律、史诗的隐喻与转喻等角度来探讨了语言学特别是语文学、诗学语言学、认知语言学与口头传统文学互鉴、互动的理念和方法。一、史 ………………………………