莎朗·欧茨 | 沉默，有两种文本

Sharon Olds莎朗•奥兹在如何写作个人身体方面有不同常人的感知。在这些诗中，没有任何身体体验能够逃脱她的注意，不管是记起童年的夏天，还是描述看到某个不太结实的肉体从不可饶恕的旅店镜中映出来的成人经验中的痛苦的欣喜。也许因为诗作对身体格外关注，以至于它们看起来充满了情绪化的生活，将美丽由欢笑转向渴求，由盛怒转向悲伤。这里选出五篇诗作，选自《雄鹿之跃》，周琰译。沉默，有两种文本 当我们在一起生活时，家里的沉默要比他离去以后的沉默更加浓厚。之前，那沉默就像远处工业区的喧嚣，像采矿时低深的轰鸣。当他离去时，我研究我曾经的丈夫的沉默像研究一件近乎神圣的东西，一个天生哑巴的新生儿的呼喊。文本：“尽管它的存在 ………………………………