今天看啥  ›  专栏  ›  上海译文

恶妻、隐家、仿冒制服…你一定想知道的日本名词

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-07-17 20:38
“文化之神宿在语言细节上”,一言一行,一字一词。在日本电影《编舟记》中,几个编辑用 15 年的时间“一条路走到底”——编撰一本世人看起来很无聊的辞典。主编最初从业的热血来自于前辈的一段话:“词语的海洋浩瀚无边,辞典是那片大海中的一叶扁舟,人类靠着这叶名为辞典的扁舟渡海,搜寻最能表达自己心情的言语,那是独一无二的言语奇迹。”喜爱日本文化?何不就此架上扁舟!什么“恶妻”、“忘年会”、“花见”......这些词或许在我们中国人的口语中,也能觅得踪影呢。(本文转自公众号:单向空间,感谢授权刊发)【 新 欢 】高一的儿子说: 这周六将有个“新歓”,不在家吃晚饭。请不要以为我养着个小流氓,他说的“新歓”是“新入生 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照