饭桌收拾完了，门都关严了，他（葛朗台——注）对欧也妮说:"好孩子，现在你继承了你母亲啦，咱们中间可有些小小的事办一办。——对不对，克罗旭？‘’
‘’对。"
"难道非赶在今天办不行吗，父亲？‘’
‘’是呀，是呀，小乖乖。我不能让事情搁在那儿牵肠挂肚。你总不至于要我受罪吧。"
"奥！父亲…‘’
‘’好吧，那么今天晚上一切都办了。"
"你要我干什么呢？‘’
‘’乖乖，这可不关我的事。——克罗旭，你告诉她吧。"
"小姐，令尊既不愿意把产业分开，也不愿意出卖，更不愿因为变卖财产，有了现款而付大笔的捐税，所以你跟令尊共有的财产，你得放弃登记……‘’
‘’克罗旭，你这些话保险没有错吗，可以对一个孩子说吗？"
"让我说呀，葛朗台。‘’
‘’好，好，朋友。你跟我的女儿都不会抢我的家私。——对不对，小乖乖？"
"可是，克罗旭先生，究竟要我干什么呢？‘’欧也妮不耐烦地问。
‘’哦，你得在这张文书上签个字，表示你抛弃对令堂的继承权，把你跟令尊共有的财产，全部交给令尊管理，收入归他，光给你保留虚有权……"
"你对我说的，我一点儿不明白，‘’欧也妮回答:‘’把文书给我，告诉我字应该签在哪儿。"
葛朗台老头的眼睛从文书转到女儿，从女儿转到文书，紧张的脑门上尽是汗，一刻不停的抹着。
"小乖乖，这张文书送去备案的时候要花很多钱，要是对你可怜的母亲，你肯无条件抛弃承继权，把你的前途完全交托给我的话，我觉得更满意。我按月付你一百法郎的大利钱。这样你爱做多少台弥撒给谁都可以了！……嗯！按月一百法郎，一块钱作六法郎，行吗？‘’
‘’你爱咋办就咋办吧，父亲。"
"小姐，‘’公证人说，‘’以我的责任应当告诉你，这样你是一无所有了……"
"嗨！上帝，‘’她回答，‘’那有什么关系！"
"别多嘴，克罗旭。——一言为定，‘’葛朗台抓起女儿的手放在自己手中一拍。‘’欧也妮，你绝不反悔，你是有信用的姑娘，是不是？"
"奥！父亲……‘’
他热烈地拥抱她，把她紧紧地搂得几乎喘不过气来。
‘’得啦，孩子，你给了我生路，我有命啦；不过这是你把欠我的还了我:咱们两讫了。这才叫做公平交易。人生就是一件交易。我祝福你！你是一个贤德的姑娘，孝顺爸爸的姑娘。你现在爱做什么都可以。"
（巴尔扎克：《欧也妮·葛朗台》）
作者简介：
巴尔扎克是个天主教徒。法国小说家、剧作家，被称为现代法国小说之父，欧洲批判现实主义文学奠基人。他一生创作甚丰，写出了91部小说，塑造了两千四百七十二个栩栩如生的人物形象，合称《人间喜剧》，被誉为"资本主义社会的百科全书"。代表作有《人间喜剧》、《驴皮记》、《高老头》、《朱安党人》《欧也妮·葛朗台》、《高利贷者》等。 巴尔扎克是个写作狂人，为保证写作时清醒，他嗜浓咖啡如命，他于1850年8月18日辞世，慢性咖啡中毒成为他死因之一。
评：
这篇对话描写我们在中学课本里学过，因为这篇文章非常经典。它把世界上的所有守财奴的典型形象刻画的惟妙惟肖，入木三分。葛朗台这个形象是艺术化的形象，夸大和集中变现，来源于生活却高于生活，这是小说创作的基本要素。但是现实生活中确实有许多的守财奴，各种各样。
葛朗台的妻子刚去世，他就迫不及待地逼迫女儿放弃继承权。甚至于非要在妻子去世当天就办理，否则就会牵肠挂肚，活受罪。为达目的，他费尽心机，不择手段，以按月付女儿一百法郎的大利钱来诱惑女儿，最后女儿同意了，他热烈地拥抱她，把她紧紧地搂得几乎喘不过气来。贪婪，吝啬，冷酷，没有人情味，他的守财达到了人类历史的极限。读来感到甚为夸张，可是又觉得似曾相识，生活中或许有的人就有葛朗台的某些特征吧。
