一针见血 | 何来“强驽”

文章预览

2019年2月3日《中老年时报》所刊《闲话“剃头死舅舅”》一文说：“正月剃头死舅舅”的说法“是明末清初各族人民对清廷用钢刀强驽推行‘剃发令’的一种顽强抵制”。暂且不论此说是真是假，单纯说引句，其中的“强驽”应是“强弩”。 驽，音nú，指劣马，走不快的马，比喻愚钝无能。如：驽将，才能低劣的将领；驽钝，平庸低下。“强驽”从字面上讲即“强健的劣马”，自相矛盾。 弩，读nǔ，指用机械发箭的弓。“强弩”即强劲的弓、硬弓。“钢刀强弩”即锋利的战刀、强劲的弓箭。上述文章说清廷强制推行“剃发令”，使百姓剃发。以“钢刀强弩”指清廷的武力统治是可以的。 （本文刊于《咬文嚼字》2019年第4期《一针见血》栏目。） 本文题图来自千图网。 扫二维码购买 《咬文嚼字》2019年第4期pdf版 我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局 ………………………………