鲁西南方言杂谈-搋

菏泽方言虽土，但同普通话一样，雅字也很多，如搋，读作"chuāi"，它的本义是用手掌压、揉，使搀入的东西和匀，如“把面搋搋，饧饧面，再擀面条，这样面条显得劲道”；南方人搋年糕、搋糯米饭。

在此本义上，衍义“藏物于怀”的意思，如我们单位的广播员很漂亮，搞维修的小王要追她，当我们大家都认为不可能的时候，人家请我们喝喜酒啦。几年后闲聊天，她对我说了忽然感动触发要嫁给他的根由：小王很细心，知道她喜欢吃油炸的“羊肉串”，这个玩意儿当时仅在老街上有卖。礼拜天人家就特意上街买了“一捆儿”，塑料袋儿加多层纸的包装，然后就“搋在怀里”直接送到了姑娘家。吃着依然还热乎乎的“羊肉串”，这丫头感动啦，所以好事就成了。再如“冬天冷，担心娃子冻着，我们出门抱着孩子都习惯的把小孩搋怀里”，还有《警世通言》中“只见陶铁僧栾了四五十钱,鹰觑鹘望,看布帘里面,约莫没人见,把那见钱怀中便搋”的描述等。

如今有的人家，用的疏通下水道的工具，用木柄插入橡皮碗制成的“搋子”，在疏通马桶时，其动作、架势形同搋面。也有两人打架，菏泽人会说“上去搋他”，“某外国人在边境挑事，还敢拿着家伙来，奶奶地，搋死这些龟孙......”