哈耶克：我的表兄维特根斯坦

推荐关注上方公号内回复 999 有惊喜翻译：郑林允 校对：朱海就 原载 Encounter，1977年8月在拜德易丘（Bad Ischl）的铁轨和火车站大楼之间，那里过去曾经有一大片空地，六十年前，在这样的季节我习惯在夜班火车驶向维也纳之前散散步。 我想那是在1918年8月的最后一天。就在那里，有一群生气勃勃、吵吵闹闹的青年军官。他们刚回萨卡莫戈（Salzkammergut）休完探亲假，即将返回前线。其中有两个炮兵少尉模模糊糊意识到彼此应该认识对方。我不确信那是因为认出了我们家族的一种面部特征还是因为我们确实之前见过，反正我们开口问了起来：“你是维特根斯坦家的吗？（或者：你是哈耶克家的吗？）”无论如何，于是就有了那晚我们一起前往维也纳的旅程，尽管大多数时间我们都因为疲倦有点想犯困，但我们也确实聊了不少。 这次交谈有些部分给 ………………………………