通知 |【文研讲座132】柯雷：经典性、母语问题及其它——谈中国当代诗歌英译选本

北大文研讲座132经典性、母语问题及其它谈中国当代诗歌英译选本时　间2019年6月21日（周五） 15:00地　点北京大学二体地下报告厅B102主讲人柯　雷（Maghiel van Crevel，莱顿大学区域研究院教授）主持人陈晓明（北京大学中国语言文学系教授）讲座语言英　语【内容简介】作为文学体裁，诗歌外译多人选本（translation anthologies）很值得研究。中国当代诗歌英译多人选本是一个很特殊的个案，其原因有三：（甲）中国当代诗坛上存在较为激烈的内部争论、（乙）外国读者对中国当代诗歌的了解有限、（丙）在过去的几十年，选本编者的文化背景和语言背景已发生深刻的变化。笔者将以1990、2000、2010年代在英语世界出版的的多种中国当代诗歌选本为例，阐述上述观点。【讲座 ………………………………