三分钟解决不了，我就“弄死”你！

1看完一本书，在豆瓣打出评分，这是最正常不过的操作。但你能想到，有一天你会因为给某本书打了两星，被举报到学校，最后被“教育”道歉吗？魔幻的事情就这么发生了。近日，豆瓣用户高晗给乌拉圭小说《休战》打了两星，并评论道：机翻痕迹严重，糟蹋了Benedett的作品。还是老话，没有金刚钻别揽瓷器活。希望出版社至少找西语科班出身的译者翻译这些名家。次日，译者韩烨本人发帖，表示自己非科班出身，愿意虚心接受来自所有人的意见，但“机翻”属于职业道德问题，近乎人身攻击。虽然大多数网友认为“机翻”只不过是一句比喻，译者没必要如此玻璃心，但读者有评价的权利，译者有玻璃心的自由。事情到这里也还在正常交流讨论范围内。即便此时长期 ………………………………