文章病院 | “芊芊”没有纤细义

文章预览

2024年3月19日《汉中日报》第7版《时雨梅花》一文中这样写道： 果然不出所料，一抬头，几枝梅花正把芊芊细腰，斜倚在如柳扶风的栏杆上。而有几朵，真的开了。 其中“芊芊细腰”错了，应为“纤纤细腰”。 “纤”是个多音字，读xiān时，义为细小、细微，如纤巧、纤微、纤尘不染。引申有吝啬之义，也可指细纹织物。纤纤，指细微的事物。《荀子·大略》：“祸之所由生也，生自纤纤也。”也形容女子之手柔细的样子，如“纤纤素手”，指女子柔长洁白之手。还形容事物细长、细柔的样子。唐代孙鲂《柳》：“东风多事刚牵引，已解纤纤学舞腰。”用“纤纤细腰”比拟梅细柔绰约的枝条，是十分形象的。 “芊”读作qiān，本指草木茂盛。芊芊，形容草木茂盛的样子。《列子·力命》：“美哉国乎，郁郁芊芊。”后也用以形容苍翠、碧绿的样子 ………………………………