译介丨Upiroy（波兰民俗吸血鬼）是有血肉的人

本文翻译自同名博客，作者 Stasia Budzisz 是一名俄罗斯记者和翻译，具有波兰卡舒比亚血统，译介丨波兰的女巫：卡舒比亚，那些知晓的女人们 就是她的另外一篇博客，她具有著作 Pokazucha, Na gruzińskich zasadach ，并且正在进行一部关于她的故乡的书的写作。本篇内容是对 Łukasz Kozak 的采访，他是媒体评论家、技术和新媒体以及文化遗产推广专家，他研究文化史中的晦涩话题。他是学术和流行作品的作者，他进行讲座，并与众多文化和学术机构合作，为其数字馆藏创建新技术解决方案。他的两本关于波兰、卡舒比亚和乌克兰活尸和吸血鬼的书已由 Evviva l'Arte 出版，分别是 Upiór. Historia Naturalna（upior，一部自然历史），以及 With Stake and Spade: Vampiric Diversity in Poland.本文为适应中文语境而对原文一些语句顺序进行了修改。关于upior的复杂概念，参见部分斯拉 ………………………………