心酸！生活在桥洞下的三十年

文章预览

点击标题下方蓝字 “译言 ”  → 点击右上角 “...” →  点选“设为星标   ★  ” ，就更容易找到我们 啦 ！ 在尼日利亚最大城市拉各斯的一座桥下生活了整整半辈子后，李亚·萨阿杜(Liya'u Sa'adu)觉得自己是桥下众多无家可归者的“守护者”。 在这个紧密相连的露天社区里，繁忙嘈杂的奥巴尔德桥下住着60多个男人，他们连一间棚屋都租不起。 萨阿杜会向桥洞下新来的居住者——通常是来自遥远城镇或村庄的年轻人——传授如何在快节奏的拉各斯街头生存的技巧，因为在这里很容易掉入犯罪和毒品的陷阱里。  “我今年60岁了，这里还有一些几个月前或几年前才来的年轻人，我觉得有责任指导他们，” 萨阿杜告诉英国广播公司(BBC)， “在拉各斯很容易迷失自己，尤其是对年轻人来说，因为没有人会监督他们的行为。” 像大多数住在桥下的人 ………………………………