蔡海燕｜以《奥登传》邂逅“反传记”的奥登

文章预览

奥登传： 穿越焦虑时代 [英]汉弗莱·卡彭特著 蔡海燕译 北京联合出版公司｜明室Lucida 2024年5月出版 840页，148.00元 ━━━ ━ 文︱ 蔡海燕 英语诗人奥登（Wystan Hugh Auden，1907-1973）公然反对传记，本圈层读者或许早已知晓这一点。他曾苦口婆心地劝阻读者，了解作家的生活，未必就能理解他们的作品。他曾以己度人地宣称，真正的作家非但不喜欢别人为自己立传，而且如果可能的话，甚至希望他们的作品匿名发表。他还义愤填膺地指控，如今许多看似学术研究的工作，实则无异于趁当事人不在房间时翻阅他们的私人信件。至于文学传记作者，他干脆给他们贴上了“自称为学者的八卦作家和偷窥狂”的不雅标签。到了人生暮年，他叮嘱文学遗产受托人爱德华·门德尔松（Edward Mendelson）在他去世后，务必在英国和美国的报刊上同步发布声明，让亲朋好友 ………………………………