文章预览
17岁的服装设计专业女生姜萍这几天成了全网顶流,她在2024阿里巴巴全球数学竞赛中以第12名的成绩打进决赛,击败了众多来自海内外的名校生。 江苏涟水中等专业学校的校长可能做梦也没有想到,学校有一天能和清华北大以及麻省理工等顶级院校出现在同一个榜单上。考虑到姜萍年纪轻轻,她将来在数学上的造诣几乎不可估量。 最近很多英文媒体也对姜萍的事迹进行了报道。比如《中国日报》起了这么一个标题:17-year-old math wiz kid amazes a nation 作者把姜萍称为:a 17-year-old math wiz kid,其中wiz kid是一个固定说法,《柯林斯词典》对此的解释是:a person who is outstandingly successful for his or her age,放在这里可以理解为“天才少女”。英语里面wiz kid也可以写成whiz kid或者whizz kid。 要表达“(某领域的)高手”,也可以直接用wiz,比如:a computer/electronics/che
………………………………