美国经济为何一团糟 | 经济学人社论

文章预览

1 写在前面 思维导图： May Li ，男，我要去追逐心中的太阳，还要继续努力的亚古兽 2 精读|翻译|词组 Leaders | Recession scares 经济学人社论  |  经济衰退叫人惊慌 英文部分选自经济学人20240824社论版块 Leaders | Recession scares 经济学人社论 | 经济衰退叫人惊慌 What to make of America’stopsy-turvy economy 美国经济为何一团糟 Don’t panic just yet 暂莫惊慌 Don’t blame American investors for feeling seasick. The past few weeks have brought a swirl of contradictory economic news: stock prices sank and then rebounded; jobs figures were weaker than predicted but retail sales were much stronger. Chatter about an immediate emergency interest-rate cut by the Federal Reserve built up and then died down. After the exuberance of the first half of 2024, economy-watchers are anxiously poring over each new data release. The utterances of Jerome Powell, the Fed’s chairman, at the Jackson Hole gathering of c ………………………………