2025年放假安排：法定假日增2天！“假日”到底用holiday还是vacation？

文章预览

喜大普奔，2025年放假安排出来了！除夕、五一劳动节各增加一天，年三十终于可以回家吃饺子啦~  今天，就来学习一下， 放假和调休用英语怎么说？holiday和vacation有什么区别？ PART 0 1 “放假”的英语表达 一般情况下的“放假 ”的英语表达 ： take a leave:   这是一个比较笼统的说法，可以指任何类型的休假。 be on leave :  表示正在休假中。 have time off :   强调有空闲时间。 "放假" =  to have time off/to be on holiday (英式)/to be on vacation (美式) 不同类型的放假： 年假：  annual leave, paid leave 病假：  sick leave 事假：  personal leave PART 0 2 “调休”的英语表达 “调休”并没有一个直接对应的英语单词，但我们可以用以下方式表达： compensatory time off :  这是指 因加班或其他原因而获得的补休 。 make up for lost time :  表示弥补之前的工作时间。 shift swap:  指员工之间 ………………………………