ARC 展评｜转译的困难与语境构建的失效——评“劳伦斯·韦纳：追求幸福 越快越好”

文章预览

失效 ‍ Invalid ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ✦ ❝ 文字丧失了它彼时为观众赋权的‘光环’，因此，提供解释的语境对于引导观众在展览中的参与似乎更加重要。 ❞ “劳伦斯·韦纳：追求幸福 越快越好”展览现场，2024年 UCCA尤伦斯当代艺术中心，北京‍‍‍‍ 摄影：孙诗 ‍‍‍ 全文图片鸣谢UCCA尤伦斯当代艺术中心 Lawrence Weiner: A PURSUIT OF HAPPINESS ASAP 劳伦斯·韦纳：追求幸福 越快越好 UCCA尤伦斯当代艺术中心，北京 7月20日至10月20日 在得知UCCA即将举办劳伦斯·韦纳在国内的首个重要回顾展时，我便开始好奇他的作品会以怎样的方式被引介和呈现。作为20世纪60年代美国观念艺术先驱之一，韦纳等当代艺术家开始以“想法”或“观念”而非“形式”“材料”或者“技巧”作为艺术创作中最为重要的部分。他们质疑的是现代主义对于纯粹形式的执着，及 ………………………………