海阔天空、一丝不挂…… 原来常说的词这么多来自佛教

文章预览

点击上面 蓝色字关注，即可免费收阅 政商内参 。 By政商内参 （ 微信最好的政经读物，以专业的视角传递政商信息，深度解读政商新闻，这里使你了解更真实的中国 ） 微信号： zsnc-ok 两汉之际，佛教由印度传入中国，许多佛教典籍陆续被翻译成汉语。佛经本以梵文写成，当中有许多宗教术语和古印度的词汇。佛教的经籍被翻译成汉语后，这些外来语亦渐渐融入汉语之中，成为日常语汇的一部份。 除了“菩萨”、“罗汉”、“夜叉”、“舍利”等词外，还有“恒河沙数”、“回头是岸”等成语。这些佛教语言逐渐与汉语相融摄，很多我们都琅琅在口却习焉不察，仅举其部分如下，估计够您大吃一惊了吧。 　　 “刹那”： 梵语“Ksana”的音译。佛典中“刹那” ………………………………