当老外说“You are a noodle”，可不是在说“你是面条”！真正的意思你绝对想不到！

文章预览

大家都知道，“noodle”的中文意思，是 “面条” 。 所以，当有人对你说：“ You are a noodle”时，是什么意思呢？ “你是一根面条” ？ 其实，它的意思，和“面条”没有什么关系！ 前几天，外教中午吃饭时，点了份外卖。 老外等了近一个小时，好不容易才拿到外卖。 结果，他打开一看，不是自己点的那份。 “外卖员送错餐了！” 此时，老外非常生气，果断一个电话拨过去，先是抱怨了一通，最后说了句： “You are a noodle.” 很明显，在上面的使用场景中， “You are a noodle” 的意思，肯定不是 “你是一根面条” 。 那么，这个表达，究竟是什么意思呢？ 先从“noodle”的意思说起↓↓↓ 在英语中，“noodle”除了有我们熟知的“面条”的意思，还可以用来表示 “愚蠢的人，傻子” 。 noodle=a stupid person 愚蠢的人 所以，当有人对你说：“You are a noodle ………………………………