超绝钝感力与读空气能力，哪个才是东亚社交必备？| 编辑部聊天室

文章预览

欢迎感兴趣的朋友在界面文化微信公众号（ID：booksandfun）收听音频版编辑部聊天室，你也可以在小宇宙、苹果播客或网易云音乐APP中搜索“界面文化 | 编辑部聊天室”订阅并收听，每个周日同步更新。 第148期主持人  潘文捷 本期嘉宾 林子人  董子琪  尹清露   音频剪辑 & 文字版整理 徐鲁青 陈璧君（实习记者） 前段时间网上流行着关于日本京都人说话阴阳怪气的段子。比如网友说自己在京都的星巴克自习，店员每次都说：“为了考资格证学习，今天也辛苦了！欢迎下次再来呢！”京都当地人却说，其实这句话的意思是“别再来了你个二货”。在京都，一个人说对方的钢琴弹得好，意思是你弹琴吵到我了。夸赞对方的手表好看，也是提醒讲话时间太久可以结束的意思。  其实，在中国也有很多需要察言观色的场合，比如说俗称的“领导夹菜我转 ………………………………