特朗普获封《时代》年度人物，评语：美利坚分裂国总统

文章预览

12月7日，美国《时代周刊》揭晓了“2016年度人物”（Person of the Year），候任美国总统的唐纳德·特朗普成功当选。 《时代周刊》对其的评语是： President of the Divided States of America 美利坚分裂国总统 在《时代周刊》这期年度人物特刊封面中，特朗普坐在一把低调奢华的靠背椅上，转身凝视镜头， 头顶时代二字， 仿佛一切已大局在握。 《时代周刊》给出了如下一段深奥的评选理由，引人思考： For reminding America that demagoguery feeds on despair and that truth is only as powerful as the trust in those who speak it, for empowering a hidden electorate by mainstreaming its furies and live-streaming its fears, and for framing tomorrow’s political culture by demolishing yesterday’s, Donald Trump is TIME’s 2016 Person of the Year. 为了提醒美国，政 ………………………………