文章病院 | 何来“歉抑”

文章预览

《读书文摘》2015年第11期的《编后》对清华大学校长梅贻琦先生赞赏有加，称他“歉抑地对待头顶的殊荣，敏于行而慎于言”。其中的“歉抑”应是“谦抑”。 “ 谦抑 ”即谦逊、谦退。如唐沈传师《次潭州酬唐侍御姚员外游道林岳麓寺题示》诗：“含香珥笔皆眷旧，谦抑自忘台省尊。”文中的梅贻琦校长深受师生的爱戴，又有特殊的荣誉，可他却不以此为傲，而是更严格地要求自己，说话谨慎，办事认真。此正所谓“谦抑”也。 “歉”即对不住人的心情，如“抱歉”。“歉”与“抑”不能搭配，汉语中没有这个词。 （本文刊于《咬文嚼字》2016年第5期《文章病院》栏目。） 扫二维码购买 《咬文嚼字》2016年第5期pdf版 我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊 ………………………………